Both countries say Russia’s nuclear threats require collective self-defense, upending decades of nonaligned status