The number of new international student enrollments in the U.S. has declined for a straight third year, according to the Institute for International Education. Experts say many foreign students feel less welcome, find it harder to secure a U.S. visas