Brazil has one of the highest homicide rates in the world and tens of thousands of people are listed as missing – many of them at the hands of drug traffickers and other armed groups. Families say they often get little help from police.