A scorching summer in India has worsened water shortages for millions of people in Indian cities who have to scramble to get water from tanker trucks as taps run dry.